Full Script: Lei-Fei's Quotes

Lei-Fei’s words to the wise, Shaolin style.

These quotes are translated in context (a fight), because literal translations from Japanese to English can, at times, just sound weird. Therefore, I’ve taken a little artistic license with some…

These quotes are taken from 1P in Arcade Mode, as this mode contains the Countdown Screen/Continue quotes. Special item pose quotes are also included.

Entrance Quotes　-hold the direction until the match starts

“私の強さを見せてやろう。”
“Watashi-no tsuyosa-wo misete-yarō. –I will show you the full extent of my power.”

“フッ、雑魚が。”
“ Fu, zako-ga. –Huh, small fry.”

“まずは、その技を見せてもらおう。”
“Mazu-wa, sono waza-wo misete moraō. –Well then, show me what you’ve got.”

“四千年の重み、知るが良い。”
“Yonsen’nen-no omomi, shiru-ga-yoi. –You will soon appreciate the significance behind 4000 years of wisdom.”

Quotes During Fights -these appear during certain moves

“いくぞ！” “Iku-zo! –Here I come!”
“もらった！” “Moratta! –Got you!”
“甘い！” “Amai! –Foolish!”
“食らぇ！” “Kurae! –Take that!”

Win Pose Quotes -hold the direction until the replay finishes

n/a

“この強さが怖い！”
“Kono tsuyosa-ga kowai! –My own strength frightens me!”

“いかがかな？”
“Ikaga-kana? –How’d you like that?”

“この強さが欲しかったのだ！”
“Kono tsuyosa-ga hoshikatta-no-da! –This is the strength I’ve been yearning for!”

Special Item Win Pose Quotes -hold the direction and until the replay finishes
(Online, I think these will only work if your opponent has the same DLC pack as your character.)

w/ Steel Fan
“いかがかな？”
“Ikaga-kana? –How’d you like that?”

w/ Bamboo Stilts
“ハハハ！私はこんなに強い！”
“Ha ha ha! Watashi-wa kon’na-ni tsuyoi! -Ha ha ha! Yes, I’m that strong!”

w/ Staff
“その技、もらう価値もないな。”
“Sono waza, morau kachi-mo-nai-na. –Your techniques are utterly worthless.”

w/ Metal Briefcase
“まだまだだな。”
“Mada mada-da-na. -You’re nowhere near my level.”

w/ Floating Ball
“いかがかな？”
“Ikaga-kana? –How’d you like that?”

w/ Flag
“まだまだだな。”
“Mada mada-da-na. -You’re nowhere near my level.”

Losing Countdown Screen

“私に何が足りないのだ。。。”
“Watashi-ni nani-ga tarinai-no-da… -What is it that I’m lacking…”

Losing Countdown Screen- On Continuing

“全力でいく。”
“Zenryoku-de iku. –I will give it everything I’ve got.”